借2018年阿布扎比国际书展举办之机，山东出版集团、山东出版传媒股份有限公司4月下旬在阿联酋阿布扎比、迪拜、沙迦，举办中国-阿语地区“一带一路”图书版权贸易洽谈会。

开幕式后，举行了齐鲁文化典籍翻译工程·阿语项目启动仪式暨中国先贤语录系列阿拉伯语版新书揭幕式。首批推出的阿语图书包括《孔子语录》《老子语录》《庄子语录》《孟子语录》《荀子语录》《管子语录》《韩非子语录》等7种，均由山东友谊出版社在去年的中国·山东“一带一路”版贸会上向阿联酋龙出版社输出阿文版权。

山东出版集团代表团在迪拜、沙迦举办了一系列内容丰富的文化活动，包括与迪拜官方出版机构马克图姆知识集团商洽合作；与迪拜最美书店马格鲁迪书店和阿联酋库坦出版社旗下品牌书店“库坦咖啡”书店合作设立“中国（尼山）书架”；参加阿联酋联邦国民议会前议长穆罕默德·艾哈迈德·莫尔主持的“迪拜文化研讨会”，并达成合作意向，尼山书屋不仅可以在迪拜文化中心图书馆落地，还将落地2019年建成的中东地区最大图书馆，中国图书将首次进入阿联酋官方主流渠道。

来源：人民日报海外版   （刘 丛）