贝特朗•巴龙是法国巴黎大学教授，家族第五代艺术家，师从法国著名画家让-保罗·库尔托和法国艺术家协会主席雷米·阿隆。他的创作除了继续保持法国学院艺术的经验之外，更多地强调自我的体验和认知，并试图在中国水墨艺术中找到可以嫁接的方法，他的作品呈现出东西方融合的倾向。

乐小菊现为江苏油画雕塑院专职画家，毕业于乌克兰国立美术与建筑艺术科学院，师从乌克兰美术家协会主席、功勋艺术家瓦西里•古林教授以及顾依达、康巴捏茨、安德烈•契贝京等功勋艺术家，作为保持独立思考的优秀青年油画家，她的作品呈现出转型期的女性艺术家的精神轨迹。

记者在现场看到，观众群中不仅有中青年人，甚至还有老人与幼儿，但无论哪个年龄层，看完画作都表示有共鸣。本次画展名为“回到原本”，作品取材都是生活，用乐小菊的话说：“作品表达的正是生活中那些最本真的东西。生活才是最好的艺术。”一位中年女性在观看画展时，对每一幅画都深深地合十感恩，仿佛在“朝圣”。“每一幅作品都饱含心血，是最真最能让人感动的东西。感恩!”她说。

乐小菊的作品大多有着浓郁的中国意境，用西方的手法描绘出东方的意境是乐小菊作品最大的亮点，曾留洋法国的她告诉记者，西方画家作画时，喜欢直接表达，而东方画家更讲求意境的营造，西方作品大多为写实的现实主义，而东方作品则让不同观众都有不同的理解与感悟，对比东西方文化，乐小菊坦言，东方绘画境界更为高远，而她笔下的《昆曲人物》系列以及人物肖像画都融入了浓郁的中国元素与禅意。

本次画展策展人、南京大学东方书画艺术研究中心副主任杨小民表示：两位艺术家的探索有个较为一致的特征，那就是内在的朴素与本真，这会让绘画重新回到视觉艺术的维度上来，回到原本——这是东西方艺术家所面临和思考的共同问题。

(原标题：贝特朗•巴龙与乐小菊油画邀请展在南京举行 作品体现生活的艺术)